敦 煌 是 世 界 知 名 的 旅 遊 景 區 ， 全 年 旅 客 人 次 達 400 萬 ， 但 當 地 居 民 表 示 ， 大 部 分 旅 客 集 中 在 夏 季 ， 故 促 成 敦 煌 人 「 夏 天 賺 錢 冬 天 花 」 的 生 活 模 式 。

記 者 ： 李 詠 希 　 文 嘉 琪 　 莫 千 慧

反 彈 琵 琶 敦 煌 地 標　　

導 遊 李 小 姐 是 敦 煌 人 ， 她 表 示 ， 敦 煌 每 年 接 待 旅 行 團 的 人 數 約 為 50 萬 ， 當 中 在 夏 季 來 的 ， 佔 全 年 總 數 的 八 成 ； 相 反 在 冬 季 ， 每 月 只 有 一 兩 萬 人 ， 因 此 她 們 大 部 份 時 間 都 在 休 息 ， 而 日 常 開 支 差 不 多 都 是 從 旺 季 賺 回 來 的 。

居 民 熱 情 好 客

踏 入 敦 煌 市 ， 街 道 給 人 一 種 乾 淨 、 整 潔 的 感 覺 。 在 市 中 心 ， 當 地 市 民 會 把 垃 圾 清 理 好 ， 夜 市 內 的 食 街 也 見 不 到 有 食 物 包 裝 及 竹 籤 ， 路 上 的 車 子 更 是 一 塵 不 染 。

與 敦 煌 人 相 處 了 數 天 ， 他 們 相 當 好 客 。 在 莫 高 窟 內 的 導 遊 會 細 心 解 說 每 個 洞 窟 的 壁 畫 ， 夜 市 內 的 店 主 主 動 與 同 學 聊 天 ， 甚 至 請 吃 羊 肉 串 。

淡 旺 季 差 距 大

香 港 珠 海 學 院 師 生 共 20 人 參 加 河 西 走 廊 大 漠 交 流 團 ， 在 十 一 月 中 旬 到 訪 敦 煌 ， 正 是 淡 季 。 沙 州 夜 市 是 敦 煌 最 熱 鬧 的 旅 遊 點 之 一 ， 但 做 生 意 的 攤 位 寥 寥 無 幾 。 經 營 雕 刻 店 的 徐 先 生 說 ， 淡 旺 季 收 入 差 很 多 ， 旺 季 會 不 停 地 刻 字 ， 每 天 約 有 600 元 收 入 ； 而 淡 季 每 天 只 有 100 多 元 ， 故 有 時 不 開 門 。

在 夜 市 開 清 真 餐 廳 的 老 闆 馬 強 表 示 ， 他 主 要 做 遊 客 生 意 。 「 夏 天 就 賺 多 點 ， 冬 天 就 少 賺 點 。 夏 天 每 天 收 入 有 一 萬 多 元 ， 這 兩 天 只 有 一 千 多 。 遊 客 在 冬 天 來 ， 各 方 面 都 有 優 惠 ， 我 們 這 邊 也 有 打 折 。 」

店 舖 多 不 營 業

南 京 旅 客 王 先 生 首 次 遊 覽 敦 煌 。 他 告 訴 本 報 記 者 ， 旅 遊 區 總 會 有 淡 旺 季 。 政 府 一 定 要 有 好 的 規 劃 ， 才 能 幫 助 市 民 在 淡 季 中 度 過 難 關 。 他 指 莫 高 窟 及 魔 鬼 城 是 個 旅 遊 的 好 地 方 ， 但 對 沙 州 夜 市 感 到 失 望 。 　

「 它 是 敦 煌 著 名 的 夜 市 ， 是 旅 客 必 到 的 景 點 ， 因 此 應 該 要 有 當 地 的 特 色 ， 否 則 便 與 中 國 其 他 地 區 的 夜 市 一 樣 ， 失 去 了 敦 煌 獨 有 的 深 厚 文 化 。 」

甘 肅 省 省 會 蘭 州 市 也 首 當 其 衝 。 馮 先 生 在 蘭 州 當 導 遊 ， 他 表 示 淡 旺 季 收 入 差 距 很 大 ， 「 就 個 人 而 言 ， 好 的 話 一 年 約 有 七 至 八 萬 的 收 入 。 在 旺 季 ， 我 沒 有 休 息 日 ； 在 淡 季 ， 可 能 沒 有 旅 行 團 讓 我 帶 。 我 會 呆 在 家 或 是 出 去 旅 遊 ， 夏 天 賺 錢 冬 天 花 」 。

減 價 成 效 不 大

李 小 姐 指 ， 雖 然 當 地 政 府 ， 包 括 旅 遊 局 等 部 門 都 採 取 了 很 多 促 銷 活 動 ， 如 景 點 門 票 優 惠 等 ， 但 也 未 能 改 善 這 個 情 況 。

儘 管 如 此 ， 敦 煌 人 依 然 知 足 常 樂 。 李 小 姐 在 淡 季 會 與 當 地 人 一 同 外 出 旅 遊 ， 去 看 看 外 面 的 世 界 。 徐 先 生 和 馬 老 闆 表 示 ， 已 經 習 慣 了 淡 季 收 入 減 少 的 事 實 ， 唯 有 在 旺 季 努 力 工 作 ， 互 補 不 足 。

馮 先 生 由 十 一 月 中 開 始 ， 便 沒 有 接 到 任 何 帶 團 通 知 ， 不 過 他 不 擔 心 ， 「 只 要 把 夏 天 賺 到 的 錢 好 好 地 理 財 ， 便 能 在 冬 天 沒 有 旅 行 團 可 以 帶 時 ， 休 養 一 下 。 」