近 年 來 ， 投 資 與 買 賣 翡 翠 的 人 愈 來 愈 多 ， 翡 翠 的 價 格 因 此 不 斷 上 升 。 但 市 面 上 常 說 的 A 、 B 、 C 玉 到 底 是 什 麼 ？ 可 以 使 用 什 麼 簡 單 的 方 法 來 分 辨 翡 翠 的 優 劣 及 假 證 書 呢 ？

記 者 ： 羅 曉 婷   邵 巧 茹   余 凱 琳

玉 可 分 爲 4 種 類 別 ， A 玉 、 B 玉 、 C 玉 和 B + C 玉 。 A 玉 是 指 天 然 翡 翠 且 沒 有 經 過 任 何 的 化 學 處 理 ； B 玉 是 指 經 化 學 處 理 注 入 樹 脂 ， 顏 色 天 然 但 玉 的 結 構 被 破 壞 的 翡 翠 ； C 玉 是 指 經 染 色 處 理 的 翡 翠 ； 而 B + C 玉 是 指 經 化 學 處 理 注 入 樹 脂 及 染 色 的 翡 翠 。 天 然 翡 翠 的 定 價 一 般 以 顏 色 、 通 透 度 、 結 構 的 緊 密 性 、 雕 工 、 質 地 等 爲 標 準 。

玉 石 鑑 定 師 陳 惠 貞

忌 用 硬 幣 敲 打 翡 翠

香 港 玉 石 鑑 定 中 心 首 席 寶 石 鑑 定 師 陳 惠 貞 小 姐 表 示 ， 市 民 在 日 常 購 買 翡 翠 的 時 候 ， 可 以 透 過 觀 察 翡 翠 的 表 面 ， 看 其 是 否 有 出 現 龜 裂 的 情 況 ， 若 有 ， 很 大 可 能 是 經 過 處 理 的 B 玉 。

其 次 ， 用 放 大 鏡 仔 細 觀 察 翡 翠 ， 若 能 看 見 顏 色 是 順 着 裂 紋 分 布 ， 出 現 一 條 條 的 顏 色 紋 ， 代 表 這 是 經 過 染 色 處 理 的 。

用 硬 幣 敲 打 翡 翠 ， 天 然 翡 翠 （ A 玉 ） 發 出 的 聲 音 會 比 經 處 理 的 翡 翠 清 脆 度 高 ， 但 陳 小 姐 不 建 議 使 用 這 種 方 法 驗 玉 ， 因 爲 用 硬 幣 敲 打 翡 翠 容 易 讓 翡 翠 受 損 或 被 破 壞 。

「 市 民 要 求 商 鋪 或 自 己 拿 去 鑑 定 ， 才 是 最 穩 妥 。 」

陳 小 姐 告 訴 記 者 ， 近 年 ， 市 民 將 玉 石 進 行 鑑 定 的 數 目 不 斷 上 升 ， 原 因 是 「 市 面 現 在 提 倡 有 證 書 的 買 賣 ， 以 確 保 雙 方 利 益 ； 以 及 市 民 對 玉 石 鑑 定 的 認 知 不 斷 上 升 」 。

網 上 複 核 辨 真 假 證 書

同 時 ， 假 證 書 的 出 現 亦 使 市 民 感 到 憂 慮 。 陳 小 姐 建 議 ： 「 市 民 可 循 證 書 複 核 的 途 徑 ， 即 登 入 發 出 證 書 的 公 司 網 站 ， 然 後 ， 輸 入 自 己 所 購 買 翡 翠 的 相 關 資 料 ， 例 如 ： 證 書 編 號 、 尺 寸 、 重 量 等 。 最 後 ， 將 自 己 手 上 的 證 書 與 網 站 的 進 行 對 比 。

真 的 證 書 ， 會 與 發 出 證 書 的 公 司 網 站 上 的 證 書 版 本 相 同 。

關 於 翡 翠 的 產 地 ， 陳 小 姐 表 示 ， 緬 甸 、 日 本 、 危 地 馬 拉 和 蘇 聯 是 翡 翠 的 主 要 產 地 。 日 本 於 多 年 前 產 量 開 始 減 少 ， 現 在 已 沒 有 了 。 俄 羅 斯 所 生 產 的 翡 翠 色 澤 不 俗 ， 惟 欠 缺 通 透 。 而 危 地 馬 拉 的 翡 翠 質 量 亦 一 般 。

因 此 ， 大 部 分 較 高 質 量 的 翡 翠 ， 主 要 來 自 緬 甸 。